‘Stuff of nightmares’: Hold interest rates, City AM Shadow MPC says
City AM 影子货币政策委员会建议，4 月份利率应保持不变，但货币政策的未来路径可能尚不清楚。一群金融城经济学家和学者周四呼吁将利率维持在 3.75%，理由是由于 [...] 导致通胀上升的风险。
Barclays takes shot at tax speculation as UK growth forecast cut
巴克莱银行削减了未来一年的增长产出，对围绕该行业的税收投机浪潮进行了打击。伊朗战争后，由于成本压力不断加大，人们越来越担心银行业可能成为现金抢夺的目标。中东冲突是[...]
FTSE 100 Live: Stocks dip as oil edges higher; BP posts profit boom
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。周一油价轻松回到 105 美元大关上方的三周高点，并且今天这种涨势似乎将继续下去。布伦特原油——国际石油价格基准——周二上午小幅突破 110 美元，因为和平谈判再次出现在 [...]
Labour peer tells Reeves not to use headroom as ‘piggy bank’ for spending
一位工党同侪敦促财政大臣雷切尔·里夫斯（Rachel Reeves）避免将其更大的财政空间用作“存钱罐”来为额外的政府支出增长提供资金。上议院高级成员的一份报告称，财政大臣应该为公共财政提供进一步的保护，并为预算责任办公室辩护，以改善 [...]
‘Drag on prosperity’: Next boss demands planning system overhaul in rallying cry for growth
英国最大的上市公司之一的老板表示，英国的规划规则手册应该被撕毁，转而采用基于市场的体系，他敦促政府部长们采取“激进”的方式来启动经济增长。勋爵在市中心的政策研究中心会议上发表讲话 [...]
Bank of England dissenters expected to back interest rate hikes
经济学家表示，英国央行货币政策委员会（MPC）至少两名成员可能会在本周晚些时候投票支持加息。摩根大通、法国巴黎银行和高盛的分析师预测，鹰派政策制定者将反对维持利率不变。该银行首席经济学家 Huw [...]
Motor finance lenders warned of ‘gridlock’ as £9bn scandal clogs rearview
英国顶级银行正准备将长期存在的汽车金融丑闻纳入后视镜，但仪表板上的警示灯表明，他们可能仍会在这场价值数十亿英镑的传奇中面临“僵局”。富时 250 指数银行 Vanquis 周一成为最新一家确认不会针对 [...]
Natwest, HSBC, Lloyds face rules change in regulatory shake-up
一些英国顶级银行将于周二面临与去银行客户监管相关的规则改革。汇丰银行、国民西敏寺银行和劳埃德银行等银行必须遵守新的变化，这些变化预计将在账户关闭时为客户提供更好的保护。新规则 – 将纳入 [...]
Wealth tax would ‘create unfairness’, IFS says
财政研究所的一份新报告称，年度财富税将造成“复杂性、扭曲和不公平”，因为政策制定者被建议考虑在解决各种形式的不平等问题时进行权衡。 IFS 的《迪顿审查》涉及六年多的研究，发现每年对财富征税将产生“严重弊端”[...]
Rachel Reeves plots ‘growth push’ as Labour set for bruising elections
雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 正在策划另一次“增长推动”，工党正在为地方选举中可能惨败做好准备。英国财政大臣将推出新的财政纪律推动措施、与欧盟建立更密切的关系以及规划改革，以缓解党内的紧张情绪。即将推出的 [...]
FTSE 100 Live: Stocks dip as oil prices surge to three-week high
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。随着投资者从周末回归油价触及三周高点，今天早上市场将不会有什么缓解。周一上午，国际油价基准布伦特原油价格上涨 2%，至 107 美元以上。 [...]
Guaranteed hours rules ‘would threaten jobs’, government warned
四个主要贸易机构警告政府，有关保证工作时间的新规则将增加失业率并阻止年轻人进入就业市场。行业机构对工党的保障工时政策表示担忧，该政策是去年 12 月成为法律的《就业权利法》的一部分。英国零售协会，食品和[...]
Government urged to reform ‘growth killer’ business rates
英国最大的行业机构呼吁政府紧急改革商业利率，称商业利率是“增长杀手”。英国工业联合会（CBI）表示，政府应恪守其宣言承诺，将改革商业利率体系作为紧急事项。商业税率是由 [...]
Economy could suffer for eight months after Iran war ends, minister says
斯塔默的得力助手表示，伊朗战争造成的食品和能源价格飙升可能会在冲突结束后持续八个多月。总理首席秘书达伦·琼斯表示，冲突结束后，汽油、食品和机票价格上涨将持续“八个多月”。 The minister [...]
Motor finance and wealth progress in spotlight for Lloyds earnings
当劳埃德银行集团 (Lloyds Banking Group) 下周公布第一季度最新情况时，投资者将寻求治愈旧伤以及扩张进展的重要更新。富时 100 银行业巨头——经常被认为是英国交易量最大的股票——将让市场深入了解它如何在 [...]
‘Outlook uncertainty’: Interest rates to be left unchanged in crunch decision
英国央行将在周四备受期待的会议上维持利率不变，因为投资者正在寻求有关伊朗战争对英国经济影响的进一步指引。 Markets have all but priced in a hold at the Monetary Policy Committee’s next meeting, which would leave interest rates [...]
Bank of England: Firms are bracing for price rises and job cuts
英国央行的研究显示，随着明年工资和物价螺旋式增长带来的紧张局势加剧，企业认为明年就业率将下降，通胀率将达到 4%。 The Bank’s latest decision maker panel, a survey of business owners on price expectations, has fuelled concerns [...]
‘There’s a lot of risk out there’ – Bank of England warns of market ‘adjustment’
A top Bank of England official has warned that global markets could fall even further with current share prices not reflecting the economic risks at play.央行负责金融稳定的副行长莎拉·布里登 (Sarah Breeden) 表示：“风险很大，但资产价格却处于历史高位。我们预计 [...]
